Fiction - Beast

很多人喜欢韩国是因为那股强烈的韩流，当然也有人对韩流丝毫没有反应。

只是好奇，那些韩国迷，到底懂不懂他们听的韩国歌曲都在唱些什么呢？

很多人说，听音乐的旋律就好了。。。对于这样的人我真是佩服他们！

如果是我的话，我就比较难要去喜欢只有旋律没有意思的歌曲！

这首歌一开始，就有很多人都在面子书上post来post去，

基于不想人post我也post，所以我就不去听，对这首歌也有些反感。

几天前，无聊没歌听的时候终于愿意去试试这首歌。

又是一首典型我爱你，你不爱我，然而我不愿意清醒的爱情歌曲。

也对，爱情来来去去不也就是这样罢了！但是，还是觉得好听 ^^v 

아직 난 널 잊지 못하고...我还不能忘记你... 一开始的歌词就吸引到我了！

爱情--我用一天爱上你，十天离开你，却用一辈子去忘记你！

送给你 Fiction！

아직 난 널 잊지 못하고 모든걸 다 믿지 못하고

이렇게 널 보내지 못하고 오늘도

I can’t forget you, I can’t believe everything

I can’t send you away like this, even until today

다시 만들어볼게 우리 이야기 끝나지 않게 아주 기나긴

살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게

새로 써 내려가 시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나

네가 날 떠나지 못하게 배경은 출구가 없는 좁은 방 안

Today, I’m going to try making our story again

This way, it won’t end

So I can bury the never-ending sense of loss

That is burying and soaking into my skin

I rewrite it, the beginning is happy, you and I laughing

The setting is inside a small room with no exit

That way you can’t leave me

아무렇지 않게 네게 키스하고 달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해

우린 끝이라는건 없어

I kiss you, I can’t leave your 

We don’t have an ending

이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)

잊지 못하고 (Fiction in Fiction)

내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어

널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)

놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)

끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction

Again, like this I (fiction in fiction)

Can’t forget (fiction in fiction)

In my heart I’m writing a story with no ending

I bid you goodbye (fiction in fiction)

I won’t let you go (fiction in fiction in fiction)

In our never-ending story. Even today in fiction

지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어

너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게 (현실과는 다르게)

써 있어 점점 채워지고 있어

Right now, here there are only happy stories

Our happy story is written

(Different from reality) like this

It’s getting full

너는 나에게로 달려와서 안기고

품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해

우린 끝이라는건 없어

You run to me and hug me

You can never let go of me

We don’t have an ending

이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)

끊지 못하고 (Fiction in Fiction)

내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어

널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)

놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)

끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction

Again, like this I (fiction in fiction)

Can’t forget (fiction in fiction)

In my heart I’m writing a story with no ending

I bid you goodbye (fiction in fiction)

I won’t let you go (fiction in fiction in fiction)

In our never-ending story. Even today in fiction

다시 한 번 더 말하지만

지금 너는 내 옆에 있다고 그렇게 믿고 있어 난

(하지만 Fiction)

I’ll say it again

I believe you’re still beside me

But it’s fiction

난 목적을 잃어버린 작가 이 소설의

끝은 어떻게 마무리 지어야 해

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만

써 내려가 무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로

행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는

I’m a writer who has forgotten his goal

How should I end this story?

I love you, I love you, I love you, I love you

I love you, just these three words

(Everything’s fiction) Write it down

With the rusty pen tears,

On top of the stained and worn out paper

(Everything’s fiction)

This story can’t be sad or happy

지금 난 너무나도 행복한 생각에 이야기를 쓰지만

모든게 바람일 뿐이라고 여전히

Right now I’m writing a happy story with happy ideas

It doesn’t really exist, but

난 행복한걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

우리 함께인걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

이제 시작인걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

끝은 없는걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

I’m happy (fiction in fiction in fiction)

We’re together (fiction in fiction in fiction)

This is just the beginning

(Fiction in fiction in fiction)

There’s no ending (fiction in fiction in fiction)