无与伦比的恩惠

Sunday, June 12, 2011

Doa Bapa Kami

with 2 comments
Bapa kami yang di sorga, dikuduskanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu,di bumi seperti di sorga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya,
dan ampunilah kami akan kesalahan kami seperti kami juga telah mengampuni
orang yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.
[Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya.Amin.]
Matius 6:9-13

似曾相似?是的,以上是马来文版本的主祷
为马来西亚人,学习马来西亚的官方语言马来
们却不曾认真的用马来文把圣经念过一
马来文向人传讲过一次福音

去印尼短宣的时候,有这样的机会分享有关祷告的事情
记得当天是以主祷文做为结束的
惭愧的是,当地的小朋友们对主祷文都已经很熟悉了。
反倒是我这个小小宣教士,无法以自己的国语把主祷文背过一次

至小就在课堂上学习不应当抬高英文,贬低国语
但是,也是至小就不愿意接受这样的教育
究竟是那里出现了问题呢?难道语言还有分高尚和卑贱的吗
马来文有什么问题呢?为什么就要受这样的歧视呢

许多宣教士需要花好长的一段时间去学习当地居民的语言
如今我们占尽优势,然而,我们却不看重、不珍惜并且不加以运用
在印尼短宣逐家布道的时候,当地华裔挑战我们用马来文来向他们传讲福音
华文传都说得不太流利了,更何况是马来文?于是就有许多开始打退堂鼓了

我不会,我不敢,我马来文不好
们实在是不能说出这样的借口啊
们生在马来西亚,我们是马来西亚的子民
们学习马来西亚的官方语言,我们每一天接触马来人

从哪里开始呢?或许就从主祷文开始吧

们在天上的父,愿人都尊你的名为圣
你的国降临,愿你的旨意行在地上,如同行在天上
们日用的饮食,今日赐给我们
免我们的债,如同我们免了人的债
不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶,因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远,
马太福音6:9-13

2 comments :

  1. 嗨。。 我是AIMST大专团契的契友,LOI。。。 有件事想要请教你,希望你能帮帮我们。我们将要在二月前往霹雳一个土族kampung 布道,但我们无法找到足够的以马来文布道的资料。 不知你能不能在这方面给予帮助,或者有朋友有这些的资料的话,能不能帮我问问看。 =)谢谢

    ReplyDelete
  2. this is my FB, msg me there... thanks... https://www.facebook.com/LoiHL90

    ReplyDelete

Life is Good

Life is Good

Vietnam Coffee lover 2014

Vietnam Coffee lover 2014

Love angel in Perhentian 2014

Love angel in Perhentian 2014

First Marathon Hwaiting 2014

First Marathon Hwaiting 2014

Penang Art Street 2014

Penang Art Street 2014

Legoland Johor Bahru 2013

Legoland Johor Bahru 2013

Mt.Kinabalu I made it! 2013

Mt.Kinabalu I made it! 2013

KLCC tower 2013

KLCC tower 2013

Romance about wedding 2012

Romance about wedding 2012

Korean Traditional 한복 2010

Korean Traditional 한복 2010

Autumn in my heart 2010

Autumn in my heart 2010